Zhong Breizh

Grâce au soutien actif de l'association Zhongbreizh, notre petit noyau de 5 étudiants a su ainsi porter haut les couleurs franco-bretonnes (pour ne pas dire breto-françaises), et ce malgré la déferlante coréenne (plus de 500 étudiants en échange, ça aide), en initiant les participants à la gastronomie et aux traditions de notre pays.  De la géographie à la musique actuelle en passant par les fêtes nationales, nous avons essayé  tout au long de ce festival de joindre la pédagogie à l'humour afin de démontrer au plus grand nombre que la France, pays romantique par excellence dans l'imaginaire asiatique, ne saurait en rien se réduire à ce cliché trop souvent répandu.

Ce festival fut ainsi l'occasion d'un dialogue inter-culturel approfondi durant lequel la rencontre d'étudiants chinois visiblement passionnés m'a, je l'avoue, laissé admiratif : qui eût cru qu'à l'autre bout du monde je discuterais de François Ier, de Monet ou de Camus ou qu'un étudiant préparant son master de recherche m'interrogerait sur le statut des minorités régionales en France. Encore une preuve, si tant est qu'il en faille d'autres, que la Chine recèle de surprises.

Par Tristan Le Guen, étudiant breton à Beida (Université de Pékin) - site perso http://www.flickr.com/photos/tristan-le-guen/sets/72157615995269300/ 

Zhongbreizh était déja représentée sur le campus de l'université de Pékin par Tristan lors de la "journée internationale" début octobre 2009. Cette journée avait pour but de faire découvrir aux étudiants chinois les cultures respectives des étudiants étrangers en échange à Beida. L'occasion a été saisie pour  faire la promotion de notre héritage musical et culinaire et aussi la promotion des études en Bretagne.

Zhongbreizh vient d’apprendre la soudaine  et tragique disparition de Jean MIROUZE, chef du restaurant Le Gourmet.

L’association se retrouvait régulièrement dans son restaurant soit autour d’un buffet amical ou d’un diner officiel.

Nous appréciions  alors non seulement la générosité  de son art culinaire  mais également la chaleur de son accueil.

La communauté française perd un membre important et l’association des bretons de Pékin, un ami.

 Adieu Jean.

Steven Gargadennec

Rentrée Zhongbreizh et Cyber-rendez-vous

Zhongbreizh a fait sa soirée de rentrée à Pékin le 19 septembre dernier chez son président Stéven Gargadennec. Une 20aine de personnes était au rendez-vous et nous avons comme toujours passé une très bonne soirée.

Suite à des contacts mails réguliers avec l’association An Tour Tan (le Phare en breton, son objectif est de relier les Bretons du monde entier à travers l'ensemble des médias), Nicolas Gonidec l’organisateur du Cyber fest-noz nous a convaincus de participer à cette cyber soirée bien que le décalage horaire entre la Chine et la Bretagne ne nous était pas favorable (le fest-noz commençait à 20h00 heure quimpéroise). Nous avons donc pensé à faire coïncider cette soirée de rentrée et le rendez-vous d’An Tour Tan pour ce 11ème cyber fest-noz. Après quelques mises au point techniques, rendez-vous pris auprès de Nicolas et Laurent Paitel, responsable des duplex avec la diaspora bretonne, pour se retrouver dans la nuit du 19 au 20 septembre pour un duplex Quimper-Beijing, à 23h00 pour un 1^er essai vidéoconférence réussi puis à 3h00 du matin pour le duplex en cours de fest-noz. Nos super techniciens Stéven et Laurent ne sont toutefois pas venus à bout des difficultés de connections que nous avons connu en chine tout le mois de septembre et le rendez-vous duplex n’a jamais pu être honoré. C’est partie remise pour une autre édition. Cela n’a pas empêché les derniers fêtards de danser gavotte, andro… sous la direction de Stéphane. Vivement les cours de danse Stéphane !

le Cyber Fest Noz a réuni 180.000 internautes (240.000 connexions tous points d'accès confondus) et « s'affirme comme la vitrine planétaire de la culture traditionnelle bretonne" (citation d'un reportage de France Info). Les moyens  mis en oeuvre par An Tour Tan et ses partenaires techniques ont permis d'assurer quasiment partout une retransmission de très haute qualité et de plonger le public dans le multimédia de demain. Vous pouvez retrouver tous les extraits et vidéos de ce 11ème cyber fest-noz sur le site http://www.antourtan.org

La Bretagne en Chine : interview d’Inophis par Olivier Le Clouerec (http://unfontainoisapekin.mimifr.com/)

« Bonjour à tous, je me présente : Inophis, 29 ans, guitariste d’origine bretonne et corse (Inophis étant un personnage dont on narrait les aventures dans mon précédent groupe “Equinox”), mais j’ai toujours vécu en Bretagne, dans le Finistère.

Depuis tout petit, je suis attiré par la Chine ! Cela a commencé avec les films de Bruce Lee, puis sa culture millénaire, sa philosophie, son dynamisme… La Chine est un pays très intéressant et l’on peut la qualifier de “nouvel eldorado”. Quand vous y êtes, vous vous sentez vraiment motivé ! Je pense que ce n’est pas la même chose qu’en France, où l’on se sent moins dynamique. Concernant la musique, cela serait un tort de penser que la Chine est à la traine, au contraire, il y a beaucoup de bons musiciens, de tout styles : Classique, Rock, Metal, etc… En chine, la musique est vraiment très présente et il existe énormément de clubs alors qu’en France on les ferme.  Au pays du Milieu, être musicien n’est pas mal vu…Pour moi, Il était donc tout naturel, un jour de me rendre en Chine ! Il faut savoir saisir les occasions ! Surtout, quand votre propre pays ne vous les donne pas où pire vous ignore… Pour être reconnu en France, il faut d’abord se faire un nom hors de ses frontières. Je pense qu’en Chine tout le monde peu avoir sa chance, mais il faut apprendre à découvrir ce pays et savoir être patient… »

Inophis à séjourné en Chine pendant un an, de 2005 à 2006, après l’obtention d’une bourse d’étude afin d’y parfaire son apprentissage du Chinois (après avoir étudié les Biotechnologies) dans la ville de Qingdao. Le soir, pour gagner un peu d’argent, il jouait déjà dans les clubs “chics” de la ville et enseignait la guitare et le Français. En 2007, il enseigne le Chinois à l’école d’ingénieur de Brest : “ENSIETA”. L’année suivante, le jeune artiste est contacté par le premier constructeur de guitare en Chine “Farida” et se retrouve être le premier Français à représenter un constructeur Chinois lors du Salon International de Musique (Palm Expo) de Pékin en juin et celui de Shanghai en octobre 2008. Le succès est au rendez-vous et la presse nationale chinoise commence à en parler ! En 2009, il est de nouveau invité à se produire au salon de Pékin. Puis, la société “Guitar China”, lui propose de signer un contrat d’exclusivité, chose que notre artiste accepte, «et oui nul n’est prophète dans son pays, et il faut parfois aller très loin chercher la reconnaissance.»

Concernant la musique, Inophis, n’en est pas à son coup d’essai. En France, il s’est déjà produit dans de nombreux groupes, dont le plus connu «Merzhin» (tournée nationale, festival de Bobital devant plus de 15000 personnes, TV, Radios) et a également joué pour la Kevrenn Brest St Mark, qui se sont produit en Espagne, Roumanie et Japon…

Une première !  Inophis, le guitariste français vient de signer un contrat d’exclusivité avec la plus grande société de Rock en Chine “Guitar China”. Plus qu’un fabricant, une société d’évènementiel, un magazine ! Guitar China a des partenariats renommés avec  Line 6, Roland, Digitech, Ibanez, Schecter, B Band, Zoom… Et, ils se donnent les moyens de faire venir des groupes comme : Dream Theater, Symphony X, Steve Vai, Nightwish… en concert en Chine. Guitar China, s’occupe également des “Palm Expo” (Salons de la musique) de Shanghai et Pékin. Pour notre guitariste breton, l’occasion de signer avec des fabricants connus et faire la publicité de leurs produits en exclusivité pour le marché chinois…

Inophis, sortira un album au mois de Septembre 2009 en Chine. A suivre !

Plus d’infos et retrouver Inophis, les liens Myspace : http://www.myspace.com/inophis
Vidéos : http://www.youtube.com/inophis
Interview TV : http://www.youtube.com/watch?v=31qqpJGJ3Fg
Article Inophis chez Guitar China : http://news.guitarchina.com/article/5758.html
Article Ouest France : http://www.ouest-france.fr/2008/07/09/brest/Les-tribulations-d-Inophis-en-Chine–54058556.html
Présent également sur FACEBOOK, pseudo : inophis

INVITATION

 Nous sommes heureux de vous inviter à passer une soirée de rentrée ensemble samedi soir, 19 septembre 2009, pour entamer la saison Zhongbreizh 2010. Ce sera l’occasion d’accueillir de nouveaux membres.

Rendez-vous à partir de 19h00-19h30 chez Christine et Stéven à Lianbao gongyu (tour n°5, appartement 8C) -

xingfuyicun zhong lu, quartier Chaoyang (résidence en face de la Boucherie Michel, à côté du supermarché April Gourmet)

联宝公寓5-8C - 辛福一村中路 – 朝阳区.  - tél. 13671346493 – 64157934

Pas de repas, pas de crêpes cette fois-ci mais un apéritif et des salades seront toutefois servis ;

pour le reste chacun apporte avec lui quelque chose à boire et à manger (choses simples et pratiques svp).

La soirée est ouverte à tous ceux qui veulent s’y joindre, pensez à l’organisation et donc à nous dire si vous participez

et combien vous serez. Pour rappel, soirée sans les enfants dans la mesure du possible pensez à prévenir vos babysitters.

Bonne semaine et à samedi soir.

Association Zhong Breizh - Lianbao Gongyu 5-8C – Xingfuyicun zhong lu – Chaoyang  – BEIJING 100027

Contact : zhongbreizh@hotmail.com - http://zhongbreizh.spaces.live.com

La presse bretonne met à nouveau à l'honneur la chef Nathalie Beauvais et son mari Arnaud, nos champions bretons des "awards culinaires" : le couple propriétaire du Jardin Gourmand à Lorient est à la une d'Armor Magazine en septembre (n°476). Retrouvez aussi Nathalie et Arnaud sur www.jardin-gourmand.fr et http://mpucbtb.jardin-gourmand.fr/ (le Mouvement Pour Une Cuisine Bretonne Trop Bonne)

Le Magazine Bretons (n°45) vous fait une analyse précise de la météo en Bretagne et vous prouve qu'il n'y fait pas plus mauvais qu'ailleurs. A découvrir absolument 10 lieux insolites pour passer une nuit, un week-end ou de courtes vacances dépaysantes en Bretagne.

Armen (n°172) revient sur 30 ans de rock en breton et présente un autre chef breton : Olivier Bellin, ancien élève de Robuchon, proposant une cuisine bretonne contemporaine dans son auberge des Glazicks à Plomodiern, dans le Porzay. A lire aussi le dossier sur les faïenciers Paul et Maurice FOUILLEN créateurs de faïences extraordinaires.