Zhong Breizh: Divertissement

Programme juillet 2007

Mon, 25 Jun 2007 15:09:37 GMT

Venue en Chine de l'Orchestre des Jeunes de Haute Bretagne.

L'association de l'OJHB a pour but de permettre à des jeunes musiciens (12 à 22 ans) de jouer ensemble (orchestre symphonique et orchestre de guitares) des musiques variées. L'ouverture sur d'autres cultures, d'autres musiques, d'autres jeunes par des journées à l'étranger se concrétise par un voyage dans le nord de la Chine en juillet prochain pour 52 jeunes, 2 chefs d'orchestre et quelques accompagnateurs :

Jinan - Qingdao 8 au 10 juillet - 2 concerts - dates et lieux de concerts à confirmer
Pékin 11 au 14 juillet - concert le 13 juillet au Forbidden City Concert Hall

Venue en Chine de Yann Varc'h Thorel, enseignant de la langue bretonne pour les écoles Diwan et de la langue chinoise pour le lycée Notre-Dame de Guingamp. Yann Varc'h Thorel a traduit en breton, il y a quinze ans maintenant, un roman de LU Wenfu, des poètes de la dynastie Tang... Puis, il ya un an, il a écrit en breton un récit de voyage (A zehou d'ar c'hounabr), un récit épistolaire, effectué en 1999 dans le Yunnan, édité par An Treizher.

Yann Varc'h Thorel vient à Beijing en juillet (du 10 juillet au 5 aout - il logera à l'université Beijing Jiaoyu Xueyuan) et serai heureux de pouvoir rencontrer les bretons de Pékin. Merci de prendre contact avec Zhongbreizh pour échanges de coordonnées et mise en relation.

Cours de danses bretonnes

Sun, 07 May 2006 17:50:28 GMT

COURS DE DANSES BRETONNES ANIME PAR TORR PENN

A l’occasion du fest noz du samedi 13 mai 2006, des cours de danses bretonnes seront donnés par le groupe Torr Penn de Brest vendredi soir, 12 mai 2006, entre 18 et 20h00 dans la cours du lycée français de Pekin.

Cours gratuits ouverts à tous, venez nombreux !

One and only

Fri, 05 May 2006 11:40:57 GMT

Zhong-Breizh

kevredigezh Bretoned ha mignoned Breizh e Beijing

a zo laouenn o kemenn deoc'h e vo

fest-noz

adarre er bloaz-mañ d'ar

sadorn 13 a viz mae

e lise gall Beijing

(13 Sanlitun Dong Si Jie),

azalek 7 eur noz.

An abadenn a zo savet en enor da gerioù Brest ha Qingdao (Shandong, Bro-Sina), hag a zo o vont da vezañ keveillet d'an 8 a viz mae.

Ont a rayo ar straollad

Torr penn

espres kaer eus Brest evit lakaat an dud da zañsal en tu mañ eus ar bed !

Ul lodenn eus an arc'hant dastummet a vo roet da skolioù Diwan!

Comme and join Bretons and friends of Brittany for a

Fest Noz

(or Breton night party)

on Saturday 13 May, 2006

starting at 7 PM

at Lycée français,

13, Sanlitun Dong Si Jie

Live on stage,

Torr Penn

of Brest (Brittany)

will take you for a night of traditional Breton music.

featuring:

Breton pancakes,

Breton cider and

Breton hospitality.

Don´t miss the Fest Noz!

Fest noz le 13 mai 2006

Thu, 04 May 2006 14:38:40 GMT

Chers amis de la Bretagne à Pékin,

Zhong Breizh vous convie à son Fest-noz annuel le samedi 13 mai 2006. La fête aura lieu dans la cours du lycée français de Pékin (à Sanlitun, face au café Petit Paris) à partir de 19h00.

Au programme, musique, danse, crêpes bretonnes et cidre, le tout dans une ambiance décontractée et familiale.

La soirée sera animée par le groupe de musiciens Torr-Penn venant spécialement de Brest (à la pointe du Finistère en Bretagne) pour nous faire danser toute la nuit. Pour ceux qui auraient peur de paraître ridicules le 13 au soir des cours de danses bretonnes seront donnés vendredi 12 mai de 18 à 20h00 dans la cours du lycée français. Tout le monde est invité à y participer.

Pour rappel le fest noz est une fête familiale qui veut dire fête de nuit en breton, animé par des musiciens, chanteurs, danseurs. Le fest noz se veut convivial, il se déroule en plein air en été et en salle en hivers. Il concerne aussi bien les enfants que les adultes. Il n'est pas nécessaire d'être breton ou de connaître la Bretagne et ses danses pour y participer.

L'entrée ne coûte que 10 yuans par personne et les profits des entrées de cette soirée seront versés au réseau des écoles bretonnes Diwan.

Zhong Breizh espère vous voir nombreux à son fest noz du 13 mai prochain et vous dit à bientôt.

fest noz du 13 mai 2006

Thu, 13 Apr 2006 20:36:57 GMT

Samedi 13 mai,

ne manquez pas le

FEST NOZ annuel de ZHONG BREIZH,

au Lycée français de Pékin

(13, Sanlitun Dong Si Jie)

à partir de 19 heures.

En présence d'une délégation de la ville de Brest, à l´occasion de la signature du jumelage entre Brest et Qingdao.

Le Fest Noz sera animé par le groupe Torr Penn, venu tout spécialement de Brest.

Entrée : 10 RMB - Une partie des recettes de la soirée sera reversée à Diwan, le réseau des écoles en langue bretonne

prochaine réunion

Sat, 11 Mar 2006 09:13:56 GMT

Chers amis bretons de Pékin,

Cela fait longtemps que nous n’avons pas eu l’occasion de nous réunir entre Bretons et autres amis de la Bretagne à Pékin (notre dernière rencontre date de novembre 2005 au Vincent Café à Dashanzi), aussi Zhong Breizh vous propose de vous retrouver

jeudi 16 mars 2006,

à partir de 19h30

chez Vincent dans son nouveau restaurant/crêperie

« La Mansarde » - Zaoying lu – n°35 Lucky street Mall – Chaoyang district (derrière le Lufhansa Center)

– plan d’accès disponible sur ci dessous.

Un menu français à 100 yuans vous sera proposé par le Chef.

Le nombre de places à la Mansarde étant limité, vous voudrez bien faire savoir à Zhong Breizh votre participation à cette soirée pour mardi 14 mars.

(pour ceux qui ne connaissent pas encore l'endroit, vous pourrez imprimer la carte jointe à cet article)

A cette occasion les polos Zhong Breizh et les marinières Armor Lux / Zhong Breizh vous seront présentés (une vente sera organisée sur place, tarif membre ou non-membre Zhong Breizh). L’association a de plus passé une commande de cidre pour satisfaire la demande sur Pékin. Si cette offre vous intéresse faites nous savoir pour jeudi prochain combien de bouteilles de cidre vous souhaitez commander (livraison jeudi soir lors de notre prochaine réunion – 50 yuans la bouteille).

Zhong Breizh vous rappelle qu'un blog, régulièrement mis à jour a été créé http://spaces.msn.com/members/zhongbreizh afin de vous tenir au courant des différents événements, projets et réunions de l'association. Des photos de la dernière réunion de novembre 2005 et de la soirée de la chandeleur du 11 février dernier sont en ligne. Vous pouvez apporter votre contribution en nous adressant des photos, vos écrits... à zhongbreizh@hotmail.com

Au plaisir de vous revoir ou de faire votre connaissance jeudi prochain,

L’équipe de Zhong Breizh

Pour plus d’info : tél 13671346493 (Christine)

un peu de pub

Sun, 26 Feb 2006 17:19:30 GMT

Une bonne nouvelle pour la création culturelle bretonne, dont la gastronomie est une partie intégrante et particulièrement dynamique: la Bretagne compte désormais un restaurant trois étoiles, le restaurant "les Maisons de Bricourt", tenu par Jane et Olivier Roellinger. Le Bricourt, selon les mots de son chef, c´est une cuisine "à la fois marine, potagère et épicée" - comme quoi la viande, on s´en passe très bien ;-). Olivier Roellinger est un Cancalais qui ne manque jamais de rappeler sa passion pour une Bretagne voyageuse et créatrice. Le restaurant est situé à Cancale - et il vaut mieux réserver! http://www.maisons-de-bricourt.com/

Et pour finir, un peu de pub pour nos cousins Gallois de Pékin.

Nos amis celtes du Pays de Galles - vous savez le pays dans lequel se trouve la célèbre ville de Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch - aussi ont leur organisation à Pékin. Ca s´appelle "St.David's society of Beijing". Saint David c´est leur saint patron à eux au Pays de Galles. Le 4 mars, les Gallois organisent leur premier bal de la Saint David à Pékin. C´est au Kerry Centre, et si vous voulez en savoir plus, appelez le 65 07 26 17.

vivement le fest noz!

Fri, 24 Feb 2006 17:10:41 GMT

Il y en avait du monde samedi 11 février pour fêter la Bretagne au Novotel Xinqiao ! Cent cinquante personnes en tout avaient traversé tout Pékin et bravé les embouteillages pour faire la fête avec Zhong Breizh.

On a mangé (magnifiquement, puisque le cusinier était Breton - merci Monsieur Riou !), parlé, échangé, ri, chanté et même dansé. Les photos vous le prouvent: c´était très réussi.

Notre bilan à nous ? D´abord on a fait la preuve qu´aujourd´hui à Pékin, avec un peu d´énergie et de bonne volonté, on peut accomplir de bien belles choses pour faire parler de la Bretagne. C´était le baptème du feu pour notre petite équipe, et on trouve modestement qu´on s´en est plutôt très bien sorti. Si on ajoute qu´en plus, en cours de route, on a appris à se connaître, à se faire confiance et à travailler ensemble en appréciant nos complémentarités, c´est pas mal comme bilan, non?

Prochaine étape: le fest-noz bien sûr! C´est bien pour récolter des fonds pour le fest noz qu´on a fait tout ça.

Alors vivement le fest noz ! On vous tient au courant

Si vous aussi vous avez des idées pour faire parler de la Bretagne à Pékin, contactez nous!

l´équipe Zhong Breizh